苦言を訂する

プータローホーム
プータローというのは、フィンランド語で木の（プー）家（タロー）という意味だそうだ。
世界に誇る快適な高性能。北欧からフルスペックで・・・。と銘打つ広告。
膨らむマイホームへの夢。

しかし、きっぱり申し上げて宜しいだろうか。
日本に暮らす我々がその言葉からまず思い浮かべるのは、
残念ながら木造築数十年、風呂無しトイレ共同、和室四畳半の安アパートです。